字幕來源：熱心網友 后期：JohnJackson
我告訴過你 離走道遠點
伙計們 我們走
你也是 離開走道
不要停
嘿 我喜歡剛才那首歌
下一個 媽
這個怎么樣?
我沒看到任何壞巫師或下流家伙
繼續 你要不要換頻率?
-下一個! -等等 這是我年代的歌!
我們快到了
這是什么味道?
那是海洋的味道
聞起來好像有人死了
孩子們 我知道 去年過的并不輕松 但是
我想你們一定會很喜歡圣塔卡羅的
媽 沙灘上有個游樂場
山姆 叫那些孩子們去買些吃的
這兒有沒有什么差使可做?
沒有合法的
來呀 納弩克
爸?
他好像死了
不 他只是睡的很熟
如果他死了 我們可不可以回鳳凰城?
裝死
據說我還裝得很像
這地方不錯
對德州電鋸殺手來說
山姆 讓媽輕松點
這場面有什么不對?
沒有電視 你看到電視了嗎? 我沒看到
你知道沒有電視意味著什么嗎? 沒有音樂臺
山姆 我們完全破產啦
露西 你是我認識的唯一一個
離婚后生活狀況沒有改善的女人
我知道
但一場離婚官司 不能改善任何人的生活
我們都經歷太多了
不管怎么說 我會努力的
哎呦 我的頭發
媽 你快來幫我
嘿 小伙子們 不要在屋子里亂跑!
真的是德州電鋸殺人狂啊
規矩點!
這里是要講點規矩的
第二層是我的
我的汽水和 奧利奧餅干都放這里
除我之外 沒有人可以碰第二層
還有另外一條規矩 你們要留心聽著
什么都不要碰
所有東西都有它特定位置的
外公
圣塔卡羅的 謀殺率真的是世界第一嗎?
這附近的確有些壞人
等等 讓我搞清楚
你是說我們搬到 世界謀殺第一大都來了?
你說真的嗎 外公?
讓我這樣說吧
如果這附近的尸體同一時間復活
那我們就要 面對很大的人口暴漲問題
說的好 爸
還有 每個星期三
郵差送電視節目表來時
有時地址的貼紙會有點翻起
你一定會有把它撕下來的沖動 不要
你只會把封面撕破 我不喜歡那樣
還有 離這里遠一點
-等等 你有電視嗎? -沒有
我就是喜歡看電視節目表
看電視節目表就不需要電視
我找不到媽媽了
怎么了?
你迷路了嗎?
讓我們來這里問問
不好意思 您可以幫助我們嗎
這個小男孩迷路了 我們想看看他媽媽有沒有在這里
我不太清楚
擔心死我了!
下次不要再跑開了
這個給你
謝謝你
再見 泰瑞
我們來這里只為了看一樣東西
做的好
不用了 謝謝
不過 還是要吧
我告訴過你們不要再來這里了
野蠻的孩子們
哦 他們只是還年輕 我們也曾經年輕過
不過他們比較會打扮 再見
你有很仁慈的天性 我欣賞這種性格
-我叫馬克思 -我是露西
-那是我的狗 荊棘 -你好 荊棘
荊棘 打招呼
我今天可以為你做點什么?
本店什么都有
圣塔卡羅最好的選擇都在這里
不 我并不需要卡帶
我需要的是
一份工作?
一份工作
對 我看起來那么落魄?
-我們去哪里? -哪里也不去
那我們趕什么?
你在追那個女孩 是不是?
承認吧 你在追她
邁可 我憐憫你的性腺
除了整晚跟著我 你沒有別的是可干嗎?
其實 我有的
伙計們 有什么問題嗎?
只是在欣賞你平民化的打扮
挺不錯的吧?
對于沒有服裝 品味的人來說不錯
如果你在找減肥酸奶酪糖
去年夏天就不生產啦
其實我在找"蝙蝠俠"第14期
那是本非常嚴肅的書呀 伙計
只有五本
其實是四本
我一直在尋找另外三本
看 你們不能把"超人" 77期和兩百多期放在一起
那時候還沒有發現紅氪礦石
你也不能把98期和三百多期放一起
蘿蕊拉瑪瑞絲那時候還沒有出場
你從什么鬼地方來的 氪石礦?
實際上 是鳳凰城
不過 幸運的我 我們搬來了
這里
拿著這個
我不喜歡恐怖漫畫
你會喜歡這一本的 鳳凰先生
他可以救你的命
走吧 她已經把你忽略了
-那是什么聲音? -什么聲音?
-我好像聽到了什么 -別管了
-這個寶貝你覺得怎么樣? -是部好車
來呀 我們坐上去
回來是我可以開車嗎?
你想得美 除我之外 沒人可以駕駛這個寶貝
我們要先讓它熱熱身
聽到引擎聲了嗎? 像小貓的叫聲
好 讓我們向鎮上出發吧
挺好玩的吧?
我以為我們要去鎮上
我不想離鎮上那么近
百分百的怪人
有沒有發現圣塔卡羅有什么不妥?
沒有 這地方不錯
-如果你是個火星人 -或吸血鬼
你們在看舊報紙剪報之類的?
你真以為你知道這里在發生什么事
兄弟 實話告訴你 你什么都不知道
你一定以為我們 在為父母的漫畫店打工吧?
實際上 我以為這是蛋糕店
這只是我們的掩飾
我們有一個高尚的使命
我們是為正義
和公理而戰的美國式戰士
對的
看看這個
我告訴過你我不喜歡恐怖漫畫
把他當成求生手冊
我們的電話在背后
祈禱你永遠不用打給我們
我會祈禱
永遠不用找你們
好的
看起來好極了 希望你滿意
謝謝
借過
不會疼的
這里太貴了
你好
如果你要打耳洞 我可以幫你
你叫什么名字?
星星
哦 你的父母也是吧?
-什么意思? -他們也曾是嬉皮士
我父母差點叫我月光或月童
或諸如此類的名字
不過星星很好 我喜歡星星
我也是
我是邁克爾
邁克爾也很好 我喜歡邁克爾
想不想去吃點什么?
好吧
你去哪里 星星?
去兜個風 這是邁克爾
我們走
星星?
你知道哈得森斷崖在哪里嗎?
我比不贏你的摩托車
你不需要贏我 邁克爾
你只要跟得上就可以了
我們去兜風
來吧!
來呀 邁克爾!
你他媽的在干什么?
單挑! 來呀!
單挑!
來呀 我們單挑
你愿意做到什么地步 邁克爾?
把火點起來 兄弟
不錯吧?
85年前 這里曾是 圣塔卡羅最收歡迎的假日旅店
可惜他們把選錯地點了
1906年時
三藩市大地震
大地裂開時 這個地方
沉到了裂縫里
現在它是我們的地盤了
所以 好好欣賞吧 邁克爾
馬克
食物
這就是這地方我最愛的一點
你說一聲 就可以得到
開胃菜
你會喜歡這里的 邁克爾
10點了 熄燈
你刷牙了沒有?
好 晚安 甜心
媽?
對不起
你知道 壁櫥門開著我也睡不著
一條縫也不行
山姆 這是個很糟的告白 不過我想
導致我和你 父親離婚的其中一個原因
就是因為他從不相信柜櫥里有怪物
爸! 你不應該這樣偷偷摸摸的嚇人!
山姆 給你拿了個東西裝飾房間
你覺得這個怎么樣?
謝謝你 外公
哦 爸 你并不需要這樣做!
我還有很多呢
-晚安 山姆 -晚安 外公
關燈 山姆
我看完這本漫畫就關 好不好?
老兄 你將成為歷史
吃飯時間到 來拿你那份吧 伙計們
中餐 好選擇
這里 老兄
客人優先
你不喜歡吃飯?
告訴我 邁克爾 幾億中國人怎么可能錯呢?
吃吧
那些蛆味道如何?
蛆 邁克爾
你在吃蛆 他們味道如何?
不要搞他
不好意思了
不要傷了和氣
不如試試炒面吧?
-那是蚯蚓 -什么蚯蚓?
這只不過是炒面 邁克爾
夠了
喝點飲料吧 邁克爾
加入我們
不要 你不需要喝 邁克爾
這是血
對 沒錯
萬歲
你有種 邁克爾
你是我們一員了 老兄
時間配合的剛剛好
發生了什么事?
邁克爾想知道發生了什么事
馬克?
發生了什么事?
我不知道
發生了什么事 保羅?
-誰想知道? -邁克爾想知道
我想我們應該告訴邁克爾發生了什么事
馬克
晚安 邁克爾
發射啦
干杯 伙計
一起來吧 邁克爾
邁克爾艾莫森
下來吧
歡迎登陸 邁克爾
好玩吧?
抓緊!
不要怕 邁克爾!
邁克爾 你是我們的一員 來吧!
做什么?
你是我們的一員 邁克爾
邁克爾 醒醒
是媽媽
-嗎回來了? -不 在電話上
幾點了?
現在兩點
給我那副太陽眼鏡
你講電話需要太陽眼鏡?
你不是在吸毒吧? 好奇心讓我想知道
-喂? -邁克爾 你還沒起床?
不 我醒了
邁克爾 可不可以幫我個忙?
馬克思邀請我今天下班后去吃飯
你可否留在家照顧山姆?
山姆的年齡 已經可以自己照顧自己了
我不需要保姆 邁克爾
邁克爾 你半夜回家
白天睡覺
我每天都要工作 山姆總是一個人
已經很久沒有人邀請我吃晚餐了
我很想去
好不好?
好的 媽
謝謝 你幫了個大忙
再見
這里有沒有可以當成美容水用?
洗玻璃液怎么樣 外公?
好 讓我試試
今晚有重要約會 外公?
我要拿些標本給強森的寡婦
你幫她做了什么標本? 強森先生嗎?
等會見
那并不好笑
我幫你做個三明治
不用了
把耳環摘了 邁克爾 這不是你 這絕對不是你的風格
滾開
你最近態度總是那么差
是不是"王朝"看多了?
邁克爾 不要開門!
發生什么事 邁克爾?
去洗你的澡
邁克爾 你在嗎?
納弩克?
邁克爾 發生什么事?
-納弩克 -納弩克怎么了?
你這個混蛋 你對我的狗做了什么?
沒什么 我沒有傷害它 它咬了我 這是我的血
它為什么要咬你?
你對它做了什么?
它在保護你
看看你鏡子里的映象
你是黑夜的產物 邁克爾
就像漫畫里的人物
你是個吸血鬼 邁克爾!
我的親哥哥 是個他媽的吸血鬼!
你等著媽媽知道吧!
山姆 等等 山姆!
-走開! -你聽我說...
等一下 山姆!
離我遠點 邁克爾!
找我們你就做對了
你哥是不是睡得很多?
對 整天睡
他很怕陽光嗎?
他在屋子里還戴太陽眼鏡
呼吸很臭? 指甲很長?
對 他的指甲是有點長
不過他的嘴一直很臭
那他一定是個吸血鬼了
你要這樣做
找一條鋒利的木樁
從他的心口插進去
我不能那么做! 他是我哥!
那好 我們過來幫你插
不!
小子 你最好弄件大蒜衣服穿
不然你就死定了
喂
山姆 一切還好吧?
媽 我想我可能 要花很多時間告訴你一件事
救命!
到底怎么了? 山姆 我開始擔心了
你在干嗎? 那是邁克爾的呼吸聲嗎?
-我們要保持冷靜 -冷靜? 為什么要冷靜?
-沒事 沒事 -是誰在發出那些聲音?
媽 我不能在電話上說 是關于邁克爾的
不要聽他胡說 嗎 他在胡言亂語
閉嘴!
媽! 救命! 他來抓我了!
哦 我的天!
他會殺了我!
親愛的 我現在就回來
叫他離我遠點! 不! 媽!
開窗!
滾開!
山姆 幫我 把窗打開!
救我!
山姆 把窗打開!
永不! 我知道的!
我不是!
那你是什么 飛天尼姑?
我是你哥 山姆 幫幫我!
山姆 開窗!
求你了!
謝謝
我們要團結 山姆
媽那邊怎么辦?
什么都不要告訴她就行了
我不知道 邁克爾 著又不是學校成績不及格
我們會找到解決辦法的
我會想辦法處理的 相信我 好不好?
山姆 你沒事吧?
你差點把我嚇死
我沒事 媽 我剛剛在看恐怖漫畫
我以為看到窗外有東西 不過一切都是我的幻想
一本漫畫讓你產生幻覺?
那是一本很恐怖的漫畫 媽 對不起
你要知道 我真是受夠你們了
怎么這么亂?
你把牛奶撒了廚房一地 又不打掃干凈?
不是我撒的
我不相信 冰箱門都沒關!
你想把這附近都冰凍了嗎?
你知道 這不公平 我也想有私人的生活
邁克爾在哪里?
他今天早睡
媽 我今天可以和你睡嗎?
和我睡? 你確定你沒事嗎?
我沒事 只是那本漫畫真的很恐怖
-你介意嗎? -不 我不介意
你剛剛吃過披薩?
沒有 為什么?
你聞起來像大蒜
誰在那?
你好 荊棘
是你嗎 荊棘? 發出那么大的聲音?
我在這里 邁克爾
我到底怎么了 星星?
哦 邁克爾!
邁克爾 我不能告訴你 我不知道怎么幫你
到底發生什么事?
你好
我們不是朋友了嗎?
是
那表示我們是?
我們是
那就讓我們像朋友一樣
我們來聊天
邁克爾 把你的眼鏡摘了
邁克爾 看著我
如果你認識了個女孩子...
我累了 媽
-我們可以聊聊... -我很累
我們可以聊任何你感興趣的事
對我來說 有遠比 女孩子和學校重要的事
我要處理的事...
一些我不會明白的事?
看來我不是 昨晚唯一的幸運兒
事情都解決了嗎 邁克爾?
紅酒有什么用?
我昨晚半途離開 這是為了向馬克思道歉
其實 應該道歉的是你
我最好把酒拿到屋子里去 免得被人拿走
好吧 我在這兒等你
你好 荊棘
媽!
親愛的 快上車! 快上車!
那只狗就像這本漫畫 里的地獄之犬一樣追趕我媽
我們很久前就 發現鎮上有吸血鬼橫行
圣塔卡羅是不死者的天堂
實際上 我們幾乎可以肯定
政府高官里有怪物和人狼
殺了你哥哥 你會好過很多
伙計們 我哥不是吸血鬼
這里寫著 如果殺了吸血鬼頭目
所有的半吸血鬼都會變回正常
相信我伙計們 就算我哥是吸血鬼 他也只是半個
他知道吸血鬼頭目是誰嗎?
不 我想他不知道
那你就得殺了他
如果你不殺
我們殺
一切都是從我媽到 馬克思店里工作時開始的
天不黑馬克思從來不會出現
今天早上追我媽的狗是他的
聽聽這段 "吸血鬼需要日間守護者"
"在睡覺時保護他們"
"兇猛的惡狗 地獄之犬 通常會擔當這個角色"
如果我媽在和吸血鬼頭目約會怎么辦?
你可以殺了他拯救圣塔卡羅
真理 正義 美國精神永在
多虧你們倆
我們會留意馬克思
好香啊 什么時候吃飯?
我告訴馬克思八點來
馬克思?
我們又有客人?
又有?
自從媽八年前過世后 這房子就再沒有過客人
對的 現在我們又要有客人了
邁克爾 馬克思要來吃晚餐 我想你認識他
我不行 我已經有約
邁克爾
等學校開學 這屋子里要有些轉變
你好嗎? 你一定是邁克爾吧?
你一定是馬克思
好吧 你是這里的男主人
你不邀請我 我就不進去
你被邀請了
非常感謝
你好
哦 你好 我沒聽到你進來的聲音
客人在開飯前可以看食物嗎?
應該是新郎 在婚禮前不可以看新娘吧
哦 對 我總把這兩個弄混
荊棘要我代它道歉
告訴它我沒事了
你下次來時 它答應會乖乖的
媽?
他們是我的晚餐客人
艾加和阿倫 佛格兄弟
你沒告訴我有客人
如果防礙到你們 我們可以在廚房吃花生醬
不 不 食物足夠大家吃的
馬克思 這是我兒子山姆 還有艾加和阿倫佛格
露西 這看起來好極了
我希望它好吃
味道極好
天哪 這里有人的嘴好臭啊!
納弩克 可不可以不要對著我呼吸
納弩克 到樓上去
你要不要撒點意大利乳酪?
好的 山姆 謝謝你
這是山姆親自做的乳酪 我兒子
家庭的小廚師
你沒事吧?
這不是乳酪 是大蒜
你討厭大蒜 是不是?
不 我喜歡大蒜 只不過太多了
那是生蒜
大蒜? 這是怎么回事?
伙計們 他喜歡大蒜
這里 快 喝點水!
山姆 你搞什么怪?
有沒有被灼傷?
灼傷? 你瘋了嗎?
這水冰涼
看看你的西裝 馬克思 還有你的褲子
哦 我真抱歉
有怎么了?
一定是電線短路
他沒發光
我知道 開燈吧
山姆! 你今晚到底發什么瘋?
我想我知道這是怎么一回事
你知道?
對
我知道你再想什么 山姆 但你錯了
我錯了?
我并沒有想代替你父親
或把你媽從你身邊搶走
我只不過想做你的朋友
晚安 露西
謝了
對不起 媽
馬克思 對不起
天大的錯誤
我們的命中率不是很高 0比2
你對他很好
我不知道他怎么了 他平時不是這樣的
山姆這年紀的孩子需要紀律 不然他們會欺負你
他沒有欺負過我
護短的媽媽
讓我們再試一次
明天晚上 來我家吃晚餐
我來做菜
她在哪里?
輕松點 邁克爾
星星在哪里 大衛?
如果你還想再見到星星
那你現在最好跟我們來
邁克爾 這里
你不想錯過這個
試用期過了 邁克爾
是正式加入的時候了
現在你知道我們是什么了
現在你也知道你是什么了
你永遠不會衰老 邁克爾
也永遠不會死亡
但你需要吸血
真希望外公不要再 送我這些見鬼的模型
現在我知道我是什么了 山姆
不要殺我 山姆
我基本上是個好孩子 所以不要殺我
我可以幫你
只要你告訴我吸血鬼的頭目是誰
我以為只馬克思 但我錯了
跟我合作 我就能幫你 你會沒事的
邁克爾!
是那天那個女孩 她也是吸血鬼嗎?
我必須和你談談 我可以上來嗎?
把窗關緊 把門鎖好
她是吸血鬼!
不要告訴我這不代表她是個壞人!
星星 你知道大衛 今晚帶我去那里了吧?
誰是大衛?
我知道 這都是我的錯
如果你沒有認識我 假使我沒有愛上你
我試過警告你
是那天晚上在山洞里 對不對?
他們給我喝的不是紅酒 是血
那是大衛的血
你喝了別人的血? 你瘋了?
我現在和大衛一樣了 星星
不 你不是 你就像我和拉迪
-我們和他們不同... -直到你第一次殺生!
你昨晚為什么沒有殺了我?
你本該是我的第一個獵物
那是大衛的本意
但我下不了手 邁克爾
為什么?
因為你很在意我?
對 我很在意
你來這里干什么? 你到底想從我這里得到什么?
我只想告訴你 你現在還有救
但對我來說 已經越來越難控制
我很懦弱
你今晚來這里的目的是什么 星星?
我希望你可以救我和拉迪
星星!
在我們給你消息前 不要殺任何人
你在干嗎?
我有后臺
好 諾思佛拉圖在哪里?
-誰? -黑暗王子
夜行人 吸血者
吸血魔
邁克爾 他們來了
外公 我們可以借你的車嗎?
武器檢查
我不想你到下面去
我要去
這不是漫畫那么簡單 那些人都是殘忍的殺手
那佛格兄弟呢
檢查我
你寧可跟誰下去? 他們還是我?
如果發生了什么事 我沒有能力保護你
這次我來保護你
就算你是個吸血鬼 你還是我哥
聽著 先告訴你 如果你阻止我們 或有任何吸血鬼行為
我一定會毫不留情的干掉你
放輕松點 艾加
你說你在那里認識這些家伙的?
他媽的!
吸血鬼旅館!
她是吸血鬼 讓我們干掉她
不要碰她
離她遠點
來呀 吸血鬼的脾氣很壞的
其余的吸血鬼一定在這附近 我們會找到的
星星?
-我帶你離開這里 -不 先帶拉迪走
求你了
我感到了陣風 我想那上面一定有什么東西
我們去看看 山姆
我馬上就回來 邁克爾
我希望
來吧山姆 我們走
前進! 快點!
蒼蠅!
我們走對了
蒼蠅陪不死者 就像槍陪子彈
來呀!
那時什么味道?
吸血鬼 我的朋友 吸血鬼
這里冷死了
伙計們 這里好像沒有出口 我們回頭吧
一定有棺材在什么地方
這里什么都沒有 走吧 伙計們
天哪!
我以為他們會睡棺材
這山洞就是棺材
一個巨大的棺材
現在是他們最脆弱的時候
簡單任務
記得 你只需要殺了首領
我們不知道哪個是
那我們只好全部都殺了
讓我們從小的開始 先到先殺
這算什么 吸血鬼幽默?
一點不好笑
不
晚安了 吸血鬼
你門死定了!
把他拉到陽光里!
今晚
邁克爾 啟動汽車!
-我們失手了! 我們完全失敗! -閉嘴!
-我們在敵人面前退縮了! -這不是我們的錯
是他們迷惑了我們! 他們睜眼說話了!
我來開車
我們拒絕和吸血鬼同車
好 那么留在這里
現在有沒問題了
快點 山姆 讓我們離開這鬼地方
全速前進!
"全速前進" 不代表橫沖直撞!
安靜點 納弩克!
狗可以意識到吸血鬼的存在
把它放出去 山姆
來呀 納弩克
邁克爾
你知道借車后要把油加滿的規矩嗎
特別是在不問自取的情況下?
不知道 外公
現在你知道了
A計劃徹底失敗了
是進行B計劃的時候了
-B計劃是什么? -我們還沒有想好
我們有兩個半小時時間思考
然后怎么辦?
太陽下山 他們會來找我們
山姆 你來這里干嗎?
聽著 我有些很重要的事要告訴你
圣塔卡羅到處都是吸血鬼
媽 我是認真的!
艾加剛插死一個 他一邊尖叫一邊冒煙!
看 我毛衣上有證據!
媽 你一定要告訴別人!
-你一定要告訴什么人! -這并不好笑!
我不是開玩笑! 天一黑他們就來了!
停止! 現在立刻停止!
-但是 媽... -不要再說了!
我不敢相信你竟然這樣做
我今晚要見馬克思 而你竟然想搞破壞
不 我沒有
馬克思有什么不好 我不明白你為什么反對我...
這不關馬克思的事! 叫馬克思見鬼去吧!
年輕人 我回家再跟你算賬
伙計們 要靠我們自己了
好 我們就喜歡自食其力
外公 強森的寡婦剛才找你 她要你七點去接她 不是八點
我和她今晚有約?
我想是吧 她叫你不要遲到
那我要去打扮一下了
去死吧 吸血鬼先生!
他們不會放過我和拉迪 對不對?
他們不會放過我們所有人
拉迪 醒醒
-哦 味道好極了 -謝謝你
荊棘 不要叫!
怎么了 露西?
只不過是想起了點事
不 說真的 為什么你今晚心神不寧?
其實 是山姆他...
他到店里找我
我肯定那只不過是小孩子的想像 但是
他看起來很誠懇 但是
那太瘋狂了
告訴我 我答應不取笑你
真的
我應該警告你們
當吸血鬼死時 那場面并不好看
沒有兩只吸血鬼有同樣死法的
有的吶喊 有的尖叫 有的安安靜靜
有的爆炸 還有的向內破裂
不過他們全部都會想和你同歸于盡
納弩克 我把他忘在外面了
不要出去! 阻止他!
-山姆 回來! -不可以!
邁克爾 他們來了!
他們來了!
老兄 快點!
帶他們去樓上!
-然我們現在就插死她們 -拉迪 快跑!
你是我的
你殺了馬克
對 你是下一個
不 你是下一個
大蒜沒有用的 孩子們
嘗嘗圣水的滋味吧 臭嘴巴!
邁克爾 醒醒
你沒射到 小子
一次而已
被音響殺死
嘿 是我
你還好吧?
我剛才在樓下用弓箭干掉了一個
我們把那個 長的像變態的解決了
我們徹底的殲滅了他!
納弩克幫了一點點忙
所有吸血鬼不得好死!
最高的殺傷率
我們是最好的除魔先鋒!
最兇狠的!
最狼毒的!
該死的!
怪物來襲啦! 抓住他!
停! 離他遠點! 離他遠一點!
他不過是個小男孩
你害怕面對我嗎 大衛?
我本想讓你長生不老
你本想把我變成兇手!
你是個兇手
輪到我了
不要和我作對 邁克爾 我不想殺了你
加入我們
永不!
太遲了 我的血液已經在你身體里循環
還有我自己的血
不要讓他們看到這樣的我
離開這里 山姆
-邁克爾 你怎么了? -我說 離開這里!
有什么大不了的? 你把吸血鬼頭目干掉了
一切都過去了
什么都沒改變
他說的對 我也沒有感到什么不同
那就表示還有一個頭目
我去應付媽 快 走吧
不要讓他看到尸體
發生什么事?
邁克爾在哪里?
你的臉怎么了?
見到邁克爾前 我不想聽你任何解釋
對不起 露西
這全部是我的錯
大衛和我的孩子們品行不端
我告訴過你 孩子們需要媽媽
馬克思 你在說什么?
我就知道! 你才是吸血鬼頭目!
山姆 不要又胡說
你就是大衛拼命保護的秘密
這是誰?
不過你通過考驗了
傻孩子 永遠不要邀請吸血鬼到你家
那會讓你毫無抵抗能力
你知道這點嗎?
當然知道
每個人都知道
你們都瘋了嗎? 你們大家都怎么了?
一直以來 我的目標是你 露西
什么?
我知道
如果我可以讓山姆可邁克爾加入我們
你就一定不會拒絕
邁克爾在哪里?
本來一切都可以很完美 露西
就像可快樂的大家庭
你的孩子們
和我的孩子們
太棒了 吸血鬼一家親
我還想得到你 露西
這點我并沒有改變主意
這次我并沒有邀請你 馬克思!
邁克爾!
不要碰我媽
不要抵抗 你不抵抗會容易些
媽 不要!
不要啊 媽! 不要啊!
-你沒事吧? -沒事
全都過去了
大家都沒事吧?
哦 我的孩子們
你覺得我們應該收他們多少錢?
爸?
爸 你沒事吧?
圣塔卡羅讓我最不能忍受的
就是這些該死的吸血鬼